Добро пожаловать на официальный сайт Россельхознадзора!
|
[Search] Поиск   [Recent Topics] Последние темы   [Hottest Topics] Горячие темы   [Members]  Список участников   [Groups] На главную страницу 
[Register] Регистрация / 
[Login] Вход 
Заполнение экспортного ветеринарно-санитарного сертификата  XML
Индекс форума » Государственный ветеринарный контроль на границе и транспорте
Автор Сообщение
Oxana Popovich


Зарегистрирован: 09/11/2010 09:00:56
Сообщений: 7
Оффлайн

Уважаемые Господа,
Импорт, имеем 5 видов товара с одинаковым наименованием, с разными артикулами.
Поставщик утверждает, что в экспортном ветеринарно-санитарном сертификате они могут проставить только регистрационный номер РСХН предприятия экспортера и что невозможно нигде вписать артикул, и тем самым различить товар по наименованию в данном сертификате, хотя пункт 2.8 прямо называется: «маркировка/identification mark».
Наши партнеры при обращении в ветеринарное управление Японии установили, что никакие дополнительные цифры и буквы также не могут быть включены в наименование продукта (пункт 2.1), кроме как само наименование. А в п. 2.8 может быть проставлен только регистрационный номер РСХН предприятия-экспортера, хотя пункт то называется «маркировка/identification mark» и пояснили, что существует соглашение между Россией Японией, в котором регламентируется запрет включать какие-либо цифры в пункт 2.1 и указывать какую-либо идентификационную информацию о продукте в пункте 2.8, кроме как регистрационного номера предприятия-экспортера.
Подскажите:
1) в каком пункте и как можно обозначить индивидуальность товара, элементарную маркировку, для различности.
2) и может кто встречал правила заполнения на английском языке данного документа международной формы, чтобы возможно было объяснить партнерам.

Это сообщение было редактировано 1 раз. Последнее обновление произошло в 18/01/2011 07:49:41

 
Индекс форума » Государственный ветеринарный контроль на границе и транспорте
Перейти:   

Powered by JForum 2.1.8 © JForum Team