Меморандум между Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) Российской Федерации и Секретариатом по защите животных и растений Министерства сельского хозяйства, животноводства и снабжения Федеративной Республики Бразилия в области карантина растений при экспорте продовольственной пшеницы из Российской Федерации в Федеративную Республику Бразилия

Содержание

1. Раздел I. Меморандум между Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) Российской Федерации и Секретариатом по защите животных и растений Министерства сельского хозяйства, животноводства и снабжения Федеративной Республики Бразилия в области карантина растений при экспорте продовольственной пшеницы из Российской Федерации в Федеративную Республику Бразилия

<!—

1. Статья 1.
2. Статья 2.
3. Статья 3.
4. Статья 4.
5. Статья 5.
6. Статья 6.
7. Статья 7.
8. Статья 8.
9. Статья 9.
10. Статья 10.
11. Статья 11.
12. Статья 12.

—>

Раздел I

Меморандум между Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) Российской Федерации и Секретариатом по защите животных и растений Министерства сельского хозяйства, животноводства и снабжения Федеративной Республики Бразилия в области карантина растений при экспорте продовольственной пшеницы из Российской Федерации в Федеративную Республику Бразилия

С целью осуществления поставок продовольственной пшеницы (далее – пшеница) в соответствии с бразильскими карантинными фитосанитарными регламентациями, недопущения поставок пшеницы, зараженной карантинными для Бразилии объектами, и предотвращения их распространения на территории Бразилии и,

признавая положения Международной конвенции по карантину и защите растений (Рим, 1951, в редакции 1997 – далее Конвенция), международных стандартов по фитосанитарным мерам и национального законодательства сторон в области карантина растений,

договорились о нижеследующем.

Статья 1

Компетентными органами по реализации настоящего Меморандума являются:

от российской стороны – Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации (далее – Россельхознадзор);

от бразильской стороны – Секретариат по защите животных и растений Министерства сельского хозяйства, животноводства и снабжения Федеративной Республики Бразилия (далее – СДА).

Статья 2

В целях выполнения бразильских карантинных фитосанитарных требований, предъявляемых к поставляемой в Федеративную Республику Бразилия из Российской Федерации пшенице, российской стороной необходимо обеспечить исполнение следующих фитосанитарные требований.

I. Каждая партия пшеницы (Triticum aestivum) (категория 3, класс 9), должна сопровождаться фитосанитарным сертификатом, выданным Россельхознадзором. В графе «Дополнительная декларация» должно быть указано:

1) партия пшеницы была обработана под официальным контролем (с указанием химиката, дозировки, концентрации, температуры, экспозиции) в отношении Trogoderma variabile, Acarus siro и Penthaleus major;

2) партия пшеницы свободна от нематод Anguina tritici, Dytilenchus destructor и Heterodera avenaе, возбудителей грибных болезней Tilletia laevis, Urocystis agropyri и Ceratobasidium cereale, что подтверждается заключением о фитосанитарном состоянии груза;

3) партия пшеницы свободна от сорняков Orobanche spp и Cirsium arvense, что подтверждается заключением о фитосанитарном состоянии груза. Кроме того, партия пшеницы была выращена на участках, которые обследовались в течение всего периода вегетации и на этих участках сорняки Orobanche spp и Cirsium arvense не были выявлены;

4) партия пшеницы свободна от сорняков Acroptilon repens, Alopecurus myosuroides, Amaranthus blitoides, Centaurea difusa, Euphorbia helioscopia, Heliotropium europaeum, Lolium rigidum, Hibiscus trionum, Polygonum scabrum, Setaria pumila, Sonchus arvensis, что подтверждается заключением о фитосанитарном состоянии груза.

II. Российская сторона проведет добровольную регистрацию российских экспортеров пшеницы в Бразилию и в месячный срок после подписания Меморандума представит их список бразильской стороне. В случае выявления бразильской стороной нарушений международных и бразильских фитосанитарных требований при поставках пшеницы из России в Бразилию, российская сторона будет исключать из списка экспортера, допустившего нарушение, о чем российская сторона в оперативном порядке будет информировать СДА.

III. Должностные лица, допустившие нарушения международных и бразильских фитосанитарных требований при поставках пшеницы в Бразилию, отстраняются российской стороной от выдачи фитосанитарных сертификатов для Бразилии, как необеспечивающие их соответствие международным фитосанитарным требованиям и фитосанитарным требованиям Бразилии.

IV. Возможность возобновления экспорта пшеницы исключенными из списка экспортерами и деятельности должностных лиц будет рассматриваться бразильской стороной после предоставления российской стороной в СДА результатов проведенного официального расследования и принятия мер по устранению причин нарушений, под гарантии российской стороны о соблюдении международных и бразильских фитосанитарных требований при поставках пшеницы из России в Бразилию.

V. Контейнеры и трюмы судов для перевозки пшеницы должны быть предварительно обеззаражены. Информация о проведенной обработке (препарат, дозировка, концентрация, температура, и экспозиция) должна быть указана в фитосанитарном сертификате.

VI. В трюмах судов и контейнерах должна перевозиться только пшеница, транспортировка других грузов вместе с пшеницей запрещается.

VII. Партии пшеницы, поставляемые из России в Бразилию, будут ввозиться через пункты пропуска в Бразилии, где в портовой зоне находятся перерабатывающие предприятия. Партии пшеницы, поставляемые из России, должны быть полностью переработаны на вышеуказанных предприятиях; внутренние перевозки непереработанной российской пшеницы по территории Бразилии запрещены. Выгрузка партий пшеницы, импортируемых из России, в портах штатов Парана, Санта Катарина и Рио-Гранде-до-Суль запрещается.

VIII. Партии пшеницы, импортируемые из России, в пунктах пропуска в Бразилии будут официально инспектироваться, а также производиться отбор образцов для последующего их фитосанитарного анализа в официально аккредитованных лабораториях. Оплата затрат, связанных с отбором образцов, отправкой их в лабораторию и проведением фитосанитарного анализа партий пшеницы, является обязанностью импортеров. До момента окончания проведения анализа образцов от данной партии и выдачи лабораторией официального сертификата, импортер несет ответственность за указанную партию пшеницы и не может осуществлять торговлю, переработку или использование данной партии пшеницы в продовольственных целях.

IX. Россельхознадзор должен информировать СДА о всех изменениях фитосанитарной обстановки в регионах, из которых российская пшеница экспортируется в Бразилию.

X. В случае обнаружения в партиях пшеницы, импортируемой из России, карантинных вредных организмов, указанных в настоящем Меморандуме, бразильской стороной в отношении зараженного груза будут приниматься меры, установленные положениями Конвенции и национального законодательства Бразилии в области карантина растений. В случае обнаружения в партиях пшеницы карантинных вредных организмов, в Россельхознадзор будут направлены нотификации, и СДА в соответствии со ст. VII Конвенции может приостановить импорт российской пшеницы в Бразилию до момента окончания пересмотра бразильской стороной анализа фитосанитарного риска в отношении выявленных карантинных организмов.

Статья 3

I. Бразильская сторона примет необходимые меры для указания в торговом контракте всех необходимых и достаточных показателей, по которым необходимо предоставлять государственные гарантии в виде сертификатов качества и безопасности пшеницы, выдаваемые государственным компетентным органом, уполномоченным российской стороной осуществлять сертификацию качества и безопасности зерна и продуктов его переработки.

II. Российская сторона, в свою очередь, обеспечит контроль и соответствие по указанным в торговом контракте показателям качества и безопасности и примет меры к выдаче государственного сертификата качества и безопасности на пшеницу в соответствии с этими требованиями.

Статья 4

I. Для разрешения практических вопросов, связанных с реализацией настоящего Меморандума, стороны, по мере необходимости, но не реже, чем один раз в год, будут проводить консультации.

II. Консультации будут проводиться поочередно на территориях обеих стран. Программа, время и место консультаций будут определяться по согласованию сторон.

III. Расходы, связанные с участием своих специалистов в проводимых консультациях, стороны несут самостоятельно.

Статья 5

Для решения вопросов, связанных с осуществлением мероприятий, предусмотренных настоящим Меморандумом, Стороны в любое время могут вступать в непосредственные контакты.

Контактная информация:

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации

Тел. 7 (499) 975 13 18

Факс: 7 (499) 975 54 22

e-mail: natalobacheva@yandex.ru

Контактное лицо: Н.А. Лобачева

Секретариат по защите растений и животных Федеративной Республики Бразилия

Тел. + 55 0 61 3218-2314

Факс: + 55 0 61 3224-3995

e-mail: ricardo.raski@agricultura.gov.br

Контактное лицо: Рикардо Кобал Раски